Новости

15/10/2013

Конкурс „Когда я думаю о Польше…”

Образовательные Общество „Всеобщие Знание” города Гданьска в рамках проекта „Близко друг к другу” при поддержке КРОО „Благополучие Семьи” из Калининграда объявляет конкурс „Когда я думаю о Польше…”, в котором могут принять участие все школьники в возрасте 6-12 лет.

В рамках конкурса участники должны представить рисунки и плакаты на любую тему, которая ассоциируется у участников с Польшей. Работы могут быть выполнены в любой технике и должны представлять повседневную жизнь Польши, её историю и культуру.

Конкурсные работы, записанные на компакт-диске или на флешке, необходимо подать до 15 ноября 2013 года.

Работы, представленные на конкурс, должны быть подписаны следующим образом:

Имя и фамилия автора:

Возраст:

Полное название школы: адрес, телефонный номер и класс

Тема: Художественный конкурс„Когда я думаю о Польше…”

Лучшие работы будут награждены призами.

В финансировании проекта принимает участие Департамент Публичной и Культурной Дипломатии Министерства Иностранных Дел в рамках конкурса „Сотрудничество в области публичной дипломатии 2013”.

Конкурс „Что я знаю о Польше?”

Образовательные Общество „Всеобщие Знание” города Гданьска, действующее в рамках проекта „Близко друг к другу” в партнерстве с КРОО „Благополучие Семьи” из Калининграда, объявляет конкурс „Что я знаю о Польше?”, в которым могут принять участие все школьники в возрасте 13-18 лет.

Конкурс будет проходить в два этапа:

  • на первом этапе участники должны будут ознакомиться с представленным текстом и ответить на вопросы;

  • на втором этапе участники, набравшие наибольшее количество баллов, должны будут подготовить мультимедийную презентацию на тему, связанную с культурой или обучением в Польше (тема может затрагивать широкий круг вопросов: от достижений Коперника до музыки современной молодежи в Польше).

Конкурсные работы, записанные на компакт-диские или на флешке, необходимо подать до 15 ноября 2013 года.

Работы, представленные на конкурс, должны быть подписаны следующим образом:

Имя и фамилия автора:

Возраст:

Полное название школы: адрес, телефонный номер и класс

Тема: Мультимедийный конкурс «Что я знаю о Польше?»

Лучшие работы будут награждены призами.

В финансировании проекта принимает участие Департамент Публичной и Культурной Дипломатии Министерства Иностранных Дел в рамках конкурса „Сотрудничество в области публичной дипломатии 2013”.

30/08/2013

Отношения и воспоминания

Image00194

Основная часть первой встречи уже прошла, пришло время подвести предварительные итоги. Участница проекта переводчик и волонтёр Образовательного Общества „Всеобщие Знание” Паулина Пастевка так прокомментировала свои впечатления о мероприятии:

Первую половину своей поездки в Польшу русские ребята из Калининграда и Гусева провели в Стенжице, а вторую – в Собешевском. Уже на второй день пребывания на Кашубах у них был шанс увидеть и услышать бурчибас и дьябольскую скрипку, а также познакомиться с народными танцами. Кроме приготовления завершающих первую часть пребывания русских ребят в Польше вокально-танцевальных номеров, которые стали частью конкурса пожарников в Мсцишевицах, участники проекта с удовольствием отдыхали на озере и участвовали в спортивных мероприятиях и экскурсиях.

Вместе мы посетили Центр Просвещения и Популяризации Региона в Шимбарке, заглянули в перевернутый дом, поднялись на Вежицу и окунулись в атмосферуXIX века в Музее паровозов в Косьцежине. Ребятам очень понравилась экскурсия в зоопарк города Тухлин, в котором каждый желающий может не просто увидеть экзотических животных, но и подержать в руках зеленую игуану, бурундука или сусла Ричардсона. Во время пребывания на Кашубах, русские участники познакомилась с красотами региона и его окрестностей: вместе с польскими ровесниками они побывали в Гданьске, Сопоте, Гдыни и посетили замок в Мальборке.

Прогуливаясь по улицам Гданьска они узнали много нового о жизни города, его истории и планах на будущее развитие. Их экскурсия по времени совпала с проведением ярмарки св. Доминика — таким образом они имели дополнительную возможность познакомиться с искусством здешних ремесленников и художников. 

Cześć, до свидания, papa

DSC01668

Как обычно, пришло время прощания и расставания. По окончании двухнедельного проекта русская и польская группы вернулись домой.

В рамках церемонии, которая завершила пребывание участников мероприятия в Польше, организаторы подвели итоги проделанной работы. Всем участникам были вручены дипломы и памятные подарки. Не обошлось без прощальных объятий и слез, грусти расставания и радости от новых знакомств и пережитых во время проекта незабываемых моментов.

Но мы не прощаемся, мы говорим: до свидания!

Большое выступление

DSC_5123

На двенадцатый день проекта польские и русские участники представили свои выступления, над подготовкой которых они так усердно трудились целые две недели! Театрально-музыкальный спектакль предназначался главным образом для приглашенных гостей, однако, вход был бесплатным для всех желающих. Все выступления были записаны. После пережитых эмоций настало время для общих обсуждений и обмена впечатлений.

Днем позже участники сосредоточили все свое внимание на подготовке фотографий и других материалов для сайта проекта. Также проводились дополнительные языковые занятия. В конце дня участники обменялись контактами, чтобы продолжать новые знакомства и завязавшуюся дружбу.

Мероприятие закончилось посиделками у костра, лица участников, будто огонь, светились эмоциями, пережитыми во время выступлений.   

Последние приготовления

DSCN0714

Мы сотрудничаем уже одиннадцать дней, но, кажется, что мы прожили вместе много лет! День начался с посещения Центра Просвещения и Популяризации Региона в Шимбарке. А завтра нас ждет выступление, так что нужно приниматься за работу.

Во второй половине дня готовили сценографии и костюмы для выступлений. Участники отдавали все свои силы на внесение последних исправлений. Вот и завершилась генеральная репетиция, все доучили свои роли, но волнение перед выступлением не уходит.

Ребята! Мы держим за вас кулачки!

Мальборк, спорт и театр

IMG_2845 Image00146 Image00130

Проект медленно подходит к концу, поэтому события набирают быстрый темп. На девятый день проекта участники посетили знаменитую средневековую крепость крестоносцев Мальборк, где познакомились с польской историей и её связью с историей других стран. Вечер – время общего отдыха и дружественных соревнований.

Десятый день проекта – время пятого совместного мероприятия. Участники целый день основательно готовили костюмы и сценографию. В поте лица работали над своими ролями.

Вечером все собрались вокруг общего костра, чтобы пообщаться и спеть польские и русские песни.

На море

DSCN0683

На восьмой день проекта состоялась экскурсия на Балтийское Море, которое играет столь важную роль в истории Польши и особенно Гданьска, а также является одним из главных источников прибыли региона в летнее время. Участники гуляли по берегу моря, наслаждались природой и отдыхали.

Во второй половине дня после отдыха на море, ребята провели четвертую репетицию спектакля, внесли последние исправления, а также подтвердили принятые ранее решения касательно выступления.

Вечером пришло время общего веселья – прошла тематическая вечеринка „Современная музыка в России и в Польши”, которая, как всегда, поспособствовала активному культурному обмену.

Ах, Кашубы!

Image00200 IMG_3593 DSCN0347

Сна следующий день проекта состоялась очередная встреча с польской культурой в ее рергиональном кашубском варианте. Участники отправились на автобусную экскурсию по прекрасным Кашубам, а по пути посетили многие связанные с Кашубами и их повседневной жизнью места.

Первым пунктом экскурсии стали каменные круги в Весиорах, ставших свидетелем встречи старой лужицкой культуры Поморья с культурой готов и гепидов, пришедших с территорий южной Швеции. Позже участники посетили смотровою башню в Вежице где насладились красотой кашубского пейзажа, а затем отправились в Бендомин, где располагается музей национального гимна. Завершающим пунктом экскурсии стало посещение Картуз, которые считаются некоторые называют столицей Кашубского региона.

Вечером после отдыха состоялась третья репетиция концерта.  

Сближение

Главным событием шестого дня проекта стали семинары. Участники сосредоточивались на поиске общих элементов польской и российской культуры, которые их объединяют, а также поиске потенциального пространства для общего диалога. Никто не избегал «запрещенных» тем или взаимных стереотипов, закрепленных в культуре обеих наций.

Продолжалась работа над спектаклем. Состоялась вторая репетиция выступления, во время которой участники исправили ошибки, расписали роли, а также говорили о дальнейших возможных исправлениях сценария.

День проектной работы закончили интегративные игры и другие мероприятия.

Гданьск „Солидарности” и первая попытка

IMG_2926 DSCN0968 DSCN0929

Пятый день проекта прошёл под знаком гданьской легенды свободы.

Участники посетили в том числе Европейский Центр Солидарности, осмотрели высальном движении и роли, которую играл профсоюз Солидарность в истории Польши. Кроме того, ребята посмотрели фильм о событиях времен Солидарности, посетили памятник рабочих в верфи, а также собственными глазами увидели бывшую верфь им. Ленина, где узнали о польском пути к свободе и цене, которую пришлось за нее заплатить.

Вечером состоялась первая репетиция художественного выступления, в котором примут участие все участники проекта.

Экскурсии и посещение театра

Четвертый день проекта начался с посещения Труймяста – Гданьска, Сопота и Гдыни. У русских ребят был шанс познакомиться с ближайшими соседями и получить общее представление о регионе, а польские участники имели возможность рассказать о регионе и узнать впечатления калининградских ровесников.

Во второй половине дня ребята приступили к работе над спектаклем. Обговорили детали сценария и распределили роли, которые участники разыграют в конечной постановке. За всем мероприятием следил, конечно, режиссер, который своим опытом и своей поддержкой помогал молодёжи.  

Презентации регионов, знакомство

Третий день проекта стал продолжением знакомства ребят с регионами Кашубы, Труймясто и Калининград и калининградская область. Две группы польских и российских участников представили презентации своих регионов.

Обе группы также провели занятия по культуре и истории двух народов, при этом польская группа продолжила курс, начатый днем ранее. В обеих программах были приняты во внимание языковые нюансы, благодаря которым участники могли лучше понять язык своих ровесников.

Последним элементом было продолжение работы над художественным проектом, который должен быть представлен на дальнейших этапах работы. Участники уже начали писать сценарий и договорились о том, как будет выглядеть их выступление. 

Урок польского языка и первые итоги

Пятый день проекта прошёл под знаком изучения польской культуры и польского языка. Польские участники давали уроки польского языка (ребята выступили с презентацией частотных фраз и вежливых оборотов, продемонстрировав контексты их употребления в сценках и смоделированных диалогах). Презентации были организованы, конечно, для ровесников из Калининграда.

Все ребята должны были принять участие в первом нелегком обсуждении темы и формы художественного мероприятия (театральная форма с музыкальными элементами). Наброски сценария, однако, были подготовлены заранее инструкторами — взаимодействие русской и польской сторон было обязательным элементом этого проекта.

Какие будут результаты? Мы увидим в ближайшие дни. 

20/08/2013

Начало

Начало всегда трудное, как говорится в известной польской поговорке. В этот раз, однако, все было иначе. В первый день польские и русские участники знакомились друг с другом и местом проведения проекта.

В последующие дни все они будут жить в Стэнжице и на Собешевском острове, где будут участвовать в семинарах и играх, способствующих преодолению всех культурных барьеров. В проекте участвует 45 человек: 15 из Польши и 22 из Калининграда. Во время встреч они будут говорить по-польски, по-русски, и, скорее всего, также по-английски.

- Первые дни проекта самые трудные. «Дети будут активно участвовать в соприкосновении четырёх близких, но разных культур, – отмечает присутствующая на собрании Катерина Мацегонюк, известный блогер и волонтёр Образовательного Общества „Всеобщие Знание”. – Встреча обещает быть интересной. Будет ли это в действительности так, мы увидим уже на первых семинарах». КК